TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARRANGEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arranger
1, fiche 1, Anglais, arranger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- music arranger 1, fiche 1, Anglais, music%20arranger
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arrangeur
1, fiche 1, Français, arrangeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arrangeuse 1, fiche 1, Français, arrangeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arranger
1, fiche 2, Anglais, arranger
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The lead bank or arranger is typically granted an important coordination role for the syndicate. 2, fiche 2, Anglais, - arranger
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arranger : term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France. 3, fiche 2, Anglais, - arranger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arrangeur
1, fiche 2, Français, arrangeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chef de file d'une facilité d'émission garantie ou d'un échange financier mettant en jeu un syndicat de banques ou d'organismes financiers. 1, fiche 2, Français, - arrangeur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Issu de la pratique, le terme «arrangeur» ne s'applique pas dans le cas d'une euro-émission obligataire ou d'un euro-crédit. 1, fiche 2, Français, - arrangeur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
arrangeur : terme et définition publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France. 2, fiche 2, Français, - arrangeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- music arranger
1, fiche 3, Anglais, music%20arranger
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- arranger 2, fiche 3, Anglais, arranger
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One that transcribes music for voices or instruments for which it was not orig. written or adapts it to a style suitable to a particular group of performers. 3, fiche 3, Anglais, - music%20arranger
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arrangeur
1, fiche 3, Français, arrangeur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- arrangeuse 2, fiche 3, Français, arrangeuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Celui qui se charge d'adapter des compositions musicales à instruments pour lesquels elles n'étaient pas primitivement prévues. 3, fiche 3, Français, - arrangeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :