TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARROSEUR ESCAMOTABLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Irrigation (Civil Engineering)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pop-up sprinkler
1, fiche 1, Anglais, pop%2Dup%20sprinkler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pop-way sprinkler 2, fiche 1, Anglais, pop%2Dway%20sprinkler
correct
- snap-back sprinkler 3, fiche 1, Anglais, snap%2Dback%20sprinkler
correct
- pop-up head 4, fiche 1, Anglais, pop%2Dup%20head
correct, voir observation
- pop-up sprinkler head 5, fiche 1, Anglais, pop%2Dup%20sprinkler%20head
correct, voir observation
- pop-up spray head 6, fiche 1, Anglais, pop%2Dup%20spray%20head
correct, voir observation
- pop-up lawn head 2, fiche 1, Anglais, pop%2Dup%20lawn%20head
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pop-up sprinklers. Sprinkler heads which rise above the lawn surface to apply water when supplied under adequate pressure. 7, fiche 1, Anglais, - pop%2Dup%20sprinkler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A sprinkler head (or head) is one part of a sprinkler but in fact the term is commonly used as the whole. 8, fiche 1, Anglais, - pop%2Dup%20sprinkler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Irrigation (Génie civil)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arroseur escamotable
1, fiche 1, Français, arroseur%20escamotable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arroseur encastré 2, fiche 1, Français, arroseur%20encastr%C3%A9
correct, nom masculin
- arroseur à tête escamotable 3, fiche 1, Français, arroseur%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20escamotable
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certains arroseurs, escamotables, sont installés à l'intérieur de boîtes dont le couvercle arrive au niveau du gazon et sortent sous la pression de l'eau. 4, fiche 1, Français, - arroseur%20escamotable
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'arrosage intégré ou automatique avec ses tuyaux souterrains, alimentant des arroseurs enterrés escamotables. 5, fiche 1, Français, - arroseur%20escamotable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Riego (Ingeniería civil)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aspersor de subsuelo
1, fiche 1, Espagnol, aspersor%20de%20subsuelo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aspersor emergente 1, fiche 1, Espagnol, aspersor%20emergente
correct, nom masculin
- aspersor escamoteable 1, fiche 1, Espagnol, aspersor%20escamoteable
correct, nom masculin
- aspersor subterráneo 1, fiche 1, Espagnol, aspersor%20subterr%C3%A1neo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :