TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARROSEUR GEANT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- center-pivot sprinkler system
1, fiche 1, Anglais, center%2Dpivot%20sprinkler%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- centre-pivot sprinkler system 2, fiche 1, Anglais, centre%2Dpivot%20sprinkler%20system
correct
- center pivot system 1, fiche 1, Anglais, center%20pivot%20system
correct
- centre pivot system 2, fiche 1, Anglais, centre%20pivot%20system
correct
- centre pivot irrigation system 3, fiche 1, Anglais, centre%20pivot%20irrigation%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Water is applied to crops by surface, subsurface, sprinkler, and drip irrigation. ... A sprinkler system consists of pipelines which carry water under pressure from a pump or elevated source to lateral lines along which sprinkler heads are spaced at appropriate intervals. ... The center-pivot sprinkler system consists of a lateral carrying the sprinkler heads, and is moved by electrical or hydraulic power in a circular course irrigating an area containing up to 135-145 acres (546,200-586,700[square]m). 1, fiche 1, Anglais, - center%2Dpivot%20sprinkler%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- center pivot irrigation system
- center-pivot irrigation system
- centre-pivot irrigation system
- center-pivot system
- centre-pivot system
- center pivot sprinkler system
- centre pivot sprinkler system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arroseur géant
1, fiche 1, Français, arroseur%20g%C3%A9ant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tourniquet géant 2, fiche 1, Français, tourniquet%20g%C3%A9ant
correct, nom masculin
- arroseur rotatif géant 3, fiche 1, Français, arroseur%20rotatif%20g%C3%A9ant
correct, nom masculin
- système d'irrigation par pivot central 4, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27irrigation%20par%20pivot%20central
nom masculin
- système d'aspersion par pivot central 5, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27aspersion%20par%20pivot%20central
nom masculin
- système d'irrigation à pivot central 6, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27irrigation%20%C3%A0%20pivot%20central
nom masculin
- système à pivot central 7, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20pivot%20central
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sorte de «tourniquet géant» (nom qu'on lui donne souvent d'ailleurs) qui arrose à poste fixe de grandes parcelles et qui peut être remorqué par un tracteur ou un treuil. 2, fiche 1, Français, - arroseur%20g%C3%A9ant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Arroseur géant. [...] Deux demi-rampes, opposées l'une à l'autre et munies d'asperseurs à haute pression ou portant un canon à leur extrémité, sont montées sur un bâti métallique en treillis, lui-même fixé, par l'intermédiaire d'un pivot, sur un chariot central. La rotation de l'arroseur ainsi constitué est produite par la réaction de l'eau sur les asperseurs convenablement orientés. Le cercle arrosé peut atteindre un diamètre de plus de 80 m. 2, fiche 1, Français, - arroseur%20g%C3%A9ant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- système d'aspersion à pivot central
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barra aspersora pivotante
1, fiche 1, Espagnol, barra%20aspersora%20pivotante
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- carrusel de riego 1, fiche 1, Espagnol, carrusel%20de%20riego
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :