TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "Indigenous" is the common international usage and is now the preferred term in Canada to include First Nations, Inuit and Métis.  4, fiche 1, Anglais, - Indigenous%20ancestry

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In Canada, the term "Aboriginal" flows from Canada's Constitution of 1982, which includes North American Indians (First Nations) and Inuit and Métis peoples of Canada.  5, fiche 1, Anglais, - Indigenous%20ancestry

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

In Canada, the term "Aboriginal" or "Indigenous" is generally preferred to "Native." Some may feel that "Native" has a negative connotation and is outdated.  6, fiche 1, Anglais, - Indigenous%20ancestry

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ascendance autochtone : terme tiré du Mini-lexique du droit des autochtones et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, fiche 1, Français, - ascendance%20autochtone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol