TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASSISTANCE SOCIALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- social assistance
1, fiche 1, Anglais, social%20assistance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- social welfare 2, fiche 1, Anglais, social%20welfare
correct
- welfare 3, fiche 1, Anglais, welfare
correct
- social aid 4, fiche 1, Anglais, social%20aid
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of social security in which benefits are payable, as of legal right, from public funds in prescribed cases of need ... 5, fiche 1, Anglais, - social%20assistance
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This agency is responsible for social aid in the region. It deals with Inuit offenders insofar as they access the agency when they have no money, no income and no employment. 6, fiche 1, Anglais, - social%20assistance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4). 7, fiche 1, Anglais, - social%20assistance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aide sociale
1, fiche 1, Français, aide%20sociale
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assistance sociale 2, fiche 1, Français, assistance%20sociale
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des allocations ou aides en nature ou en espèces accordées à titre gratuit aux personnes dont les ressources sont insuffisantes. 3, fiche 1, Français, - aide%20sociale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aide sociale : Terme et définition normalisés par l'OLF. 4, fiche 1, Français, - aide%20sociale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aide sociale, assistance sociale. Équivalents adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 5, fiche 1, Français, - aide%20sociale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Trabajo y empleo
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bienestar social
1, fiche 1, Espagnol, bienestar%20social
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- asistencia pública 2, fiche 1, Espagnol, asistencia%20p%C3%BAblica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ayuda exterior facilitada a aquellos grupos de población que están cerca o por debajo del nivel de subsistencia. 2, fiche 1, Espagnol, - bienestar%20social
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- welfare assistance
1, fiche 2, Anglais, welfare%20assistance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 2, Anglais, - welfare%20assistance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assistance sociale
1, fiche 2, Français, assistance%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 2, Français, - assistance%20sociale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-09-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- governmental subsistence 1, fiche 3, Anglais, governmental%20subsistence
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
International Criminal Police Review, 1984, 380-194. 1, fiche 3, Anglais, - governmental%20subsistence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- assistance sociale
1, fiche 3, Français, assistance%20sociale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Revue internationale de police criminelle, 1984, 380-194. 1, fiche 3, Français, - assistance%20sociale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :