TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ASSURAGE STATIQUE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1991-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

[A belay which] abruptly stops [a] fall of [a climber].

CONT

A static belay is good for those times when the falling climber would crash into a ledge or the ground if he was not stopped immediately.

CONT

Relay devices give a static belay on low loads (short falls) ... your partner won't fall farther than necessary because of the static belay.

Français

Domaine(s)
  • Sports de montagne
DEF

Technique de l'assurance où l'assureur bloque instantanément la corde.

CONT

Cependant la corde 8 mm [...] peut être parfois utilisée pour un assurage statique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :