TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASSURANCE-SANTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Health Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- health insurance
1, fiche 1, Anglais, health%20insurance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- medical benefits insurance 2, fiche 1, Anglais, medical%20benefits%20insurance
correct
- medical care insurance 3, fiche 1, Anglais, medical%20care%20insurance
correct
- accident and health insurance 4, fiche 1, Anglais, accident%20and%20health%20insurance
correct, voir observation, États-Unis, vieilli
- accident and sickness insurance 4, fiche 1, Anglais, accident%20and%20sickness%20insurance
correct, voir observation, États-Unis, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
health insurance: Generic term used to designate various types of insurance against loss by sickness or bodily injury. 2, fiche 1, Anglais, - health%20insurance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accident and health insurance; accident and sickness insurance: An older name for health insurance. 4, fiche 1, Anglais, - health%20insurance
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- health services insurance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurance-maladie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assurance maladie
1, fiche 1, Français, assurance%20maladie
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assurance-maladie 2, fiche 1, Français, assurance%2Dmaladie
correct, nom féminin
- assurance-santé 3, fiche 1, Français, assurance%2Dsant%C3%A9
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assurance dont l'objet est de défrayer l'assuré d'une partie ou de la totalité des dépenses qu'il doit engager pour se soigner. 4, fiche 1, Français, - assurance%20maladie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assurance maladie : Terme générique désignant divers types d'assurances garantissant certaines conséquences de maladies et d'accidents. 5, fiche 1, Français, - assurance%20maladie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'expression assurance-santé est à proscrire, puisqu'elle n'est pas conforme à l'usage du monde francophone. 6, fiche 1, Français, - assurance%20maladie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- assurance en cas de maladie et d'accident
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguro médico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- seguro de asistencia médica
1, fiche 1, Espagnol, seguro%20de%20asistencia%20m%C3%A9dica
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :