TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ATTEINDRE MAXIMUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- max out
1, fiche 1, Anglais, max%20out
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
… reach an upper limit or a peak. 2, fiche 1, Anglais, - max%20out
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
max out gas production 3, fiche 1, Anglais, - max%20out
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- atteindre le maximum
1, fiche 1, Français, atteindre%20le%20maximum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
atteindre le maximum de production de gaz 1, fiche 1, Français, - atteindre%20le%20maximum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crest
1, fiche 2, Anglais, crest
correct, verbe, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To reach its highest level. 1, fiche 2, Anglais, - crest
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Winds at mountaintop are expected to crest at 100 km/h before backing off to merely strong levels. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 1, fiche 2, Anglais, - crest
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Speaking of wind. 2, fiche 2, Anglais, - crest
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
crest: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 2, fiche 2, Anglais, - crest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- atteindre une vitesse maximale
1, fiche 2, Français, atteindre%20une%20vitesse%20maximale
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- atteindre un maximum 1, fiche 2, Français, atteindre%20un%20maximum
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au sommet de la montagne, les vents atteindront une vitesse maximale de 100 km/h avant de redescendre à des niveaux de vents forts. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, fiche 2, Français, - atteindre%20une%20vitesse%20maximale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
atteindre une vitesse maximale; atteindre un maximum : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 2, fiche 2, Français, - atteindre%20une%20vitesse%20maximale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :