TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ATTRIBUTION TITRES PROPRIETE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Planning
- Property Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- land titling
1, fiche 1, Anglais, land%20titling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- titling 2, fiche 1, Anglais, titling
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The number of ways different aspects of the legal system can buttress property rights is vast ranging from land titling and the collateralization of movable property to laws governing securities markets, the protection of intellectual property, and anti-monopoly legislation. 3, fiche 1, Anglais, - land%20titling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification économique
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délivrance de titres de propriété
1, fiche 1, Français, d%C3%A9livrance%20de%20titres%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- attribution de titres de propriété 2, fiche 1, Français, attribution%20de%20titres%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plus généralement, le système juridique offre des possibilités fort diverses de renforcement des droits de propriété : délivrance de titres de propriétés, nantissement, législation des marchés financiers, protection de la propriété intellectuelle ou lois de type «antitrust». 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9livrance%20de%20titres%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación económica
- Derecho de propiedad (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- otorgamiento de títulos de propiedad de la tierra
1, fiche 1, Espagnol, otorgamiento%20de%20t%C3%ADtulos%20de%20propiedad%20de%20la%20tierra
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- otorgamiento de títulos de propiedad 2, fiche 1, Espagnol, otorgamiento%20de%20t%C3%ADtulos%20de%20propiedad
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las formas en que los distintos aspectos del sistema jurídico pueden fortalecer los derechos de propiedad son múltiples; abarcan desde el otorgamiento de títulos de propiedad de la tierra y la posibilidad de ofrecer bienes muebles en garantía, hasta las leyes que rigen los mercados de valores, la protección de la propiedad intelectual y la legislación antimonopolio. 1, fiche 1, Espagnol, - otorgamiento%20de%20t%C3%ADtulos%20de%20propiedad%20de%20la%20tierra
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ownership endowment
1, fiche 2, Anglais, ownership%20endowment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- attribution des titres de propriété
1, fiche 2, Français, attribution%20des%20titres%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :