TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A single-decker bus of medium size, typically with seats for between 20 and 30 passengers.  3, fiche 1, Anglais, - midibus

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

midibus: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, fiche 1, Anglais, - midibus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Autobus mesurant entre huit et dix mètres et comptant entre 20 et 30 places assises.  3, fiche 1, Français, - autobus%20interm%C3%A9diaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

midibus : L'emploi de ce terme est déconseillé, car «midi» n’est pas un préfixe pouvant servir à former des mots en français et n'a pas le sens de «format intermédiaire» comme en anglais (réf. Petit Robert). En français, «midi» est un substantif qui signifie «milieu du jour» ou «sud». Le terme «midibus» ne semble donc pas bien formé en français.  3, fiche 1, Français, - autobus%20interm%C3%A9diaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

autobus intermédiaire : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, fiche 1, Français, - autobus%20interm%C3%A9diaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol