TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUTOBUS PLANCHER SURBAISSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Mass Transit
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low-floor bus
1, fiche 1, Anglais, low%2Dfloor%20bus
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The conventional high-floor bus has three steps; a low-floor bus has a single step or nearly horizontal boarding from a 20-cm-high curb ... Low-floor buses greatly facilitate boarding for all passengers and for the disabled in wheelchairs (a much simpler plate instead of a complicated lift is all that is required). 2, fiche 1, Anglais, - low%2Dfloor%20bus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Low-floor buses are often equipped with a kneeling device. 3, fiche 1, Anglais, - low%2Dfloor%20bus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
low-floor bus: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 3, fiche 1, Anglais, - low%2Dfloor%20bus
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- low floor bus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Transports en commun
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autobus à plancher surbaissé
1, fiche 1, Français, autobus%20%C3%A0%20plancher%20surbaiss%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- autobus à plancher bas 2, fiche 1, Français, autobus%20%C3%A0%20plancher%20bas
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les autobus du RTL [Réseau de transport de Longueuil] sont en grande majorité des autobus à plancher surbaissé, ce qui signifie qu’il n’y a pas de marches à monter lors de l’embarquement. Ces autobus facilitent grandement l’accès des clients qui ont une limitation fonctionnelle à bord du transport régulier. 3, fiche 1, Français, - autobus%20%C3%A0%20plancher%20surbaiss%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les autobus à plancher surbaissé sont souvent dotés d'un dispositif d'agenouillement. 4, fiche 1, Français, - autobus%20%C3%A0%20plancher%20surbaiss%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
autobus à plancher surbaissé : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 4, fiche 1, Français, - autobus%20%C3%A0%20plancher%20surbaiss%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Transporte público
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- autobús de piso bajo
1, fiche 1, Espagnol, autob%C3%BAs%20de%20piso%20bajo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- autobús de plataforma baja 1, fiche 1, Espagnol, autob%C3%BAs%20de%20plataforma%20baja
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :