TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUTOGRUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Cranes (Construction Sites)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-propelled crane
1, fiche 1, Anglais, self%2Dpropelled%20crane
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- self-propelling mobile crane 2, fiche 1, Anglais, self%2Dpropelling%20mobile%20crane
correct
- self-propelling crane 3, fiche 1, Anglais, self%2Dpropelling%20crane
- crane truck 4, fiche 1, Anglais, crane%20truck
- motor crane truck 5, fiche 1, Anglais, motor%20crane%20truck
- tractor crane 5, fiche 1, Anglais, tractor%20crane
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Travelling crane equipped with a mechanism for travelling while in operation and for moving from site to site. 6, fiche 1, Anglais, - self%2Dpropelled%20crane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
self-propelled: Pertaining to a vehicle given motion by means of a self-contained motor. 7, fiche 1, Anglais, - self%2Dpropelled%20crane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Self-propelled cranes used in industrial materials handling are properly designated as industrial mobile cranes, as distinguished from truck and wagon cranes. They are popularly known in the steel industry as tractor cranes, and are also known as crane trucks, the emphasis being on the vehicle for the reason that many early installations were attachments on motor vehicle trucks. 8, fiche 1, Anglais, - self%2Dpropelled%20crane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
self-propelled crane: term standardized by ISO. 9, fiche 1, Anglais, - self%2Dpropelled%20crane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Grues (Chantiers)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grue automotrice
1, fiche 1, Français, grue%20automotrice
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- camion-grue 2, fiche 1, Français, camion%2Dgrue
correct, nom masculin
- autogrue 3, fiche 1, Français, autogrue
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Engin automobile de dépannage, de déblaiement et de sauvetage comportant une grue actionnée par le moteur du véhicule. 2, fiche 1, Français, - grue%20automotrice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Noter que le camion-grue ne comporte qu'une seule cabine. 4, fiche 1, Français, - grue%20automotrice
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
automoteur : Qui est muni d'un moteur et peut ainsi se déplacer par lui-même. 5, fiche 1, Français, - grue%20automotrice
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
grue automotrice : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le CN. 6, fiche 1, Français, - grue%20automotrice
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- auto-grue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :