TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATIQUE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Automatic Control Engineering
- Telephone Switching
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic system
1, fiche 1, Anglais, automatic%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system in which switching is done without the intervention of operators 1, fiche 1, Anglais, - automatic%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Automatique
- Commutation téléphonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système automatique
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- automatique 2, fiche 1, Français, automatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système dans lequel les manœuvres de commutation s'effectuent sans l'intervention d'opératrices par le moyen d'appareils commandés électriquement. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería de control automático
- Conmutación telefónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema automático
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Informatics
- Automatic Control Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic
1, fiche 2, Anglais, automatic
correct, adjectif, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to a process or equipment that, under specified conditions, functions without human intervention. 2, fiche 2, Anglais, - automatic
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
automatic: term standardized by CSA and ISO/IEC. 3, fiche 2, Anglais, - automatic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Informatique
- Automatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- automatique
1, fiche 2, Français, automatique
correct, adjectif, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un processus ou un appareil qui dans des conditions déterminées, se déroule ou fonctionne sans intervention humaine. 2, fiche 2, Français, - automatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
automatique : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI. 3, fiche 2, Français, - automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Informática
- Ingeniería de control automático
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- automático
1, fiche 2, Espagnol, autom%C3%A1tico
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Perteneciente a un proceso o equipo, que bajo condiciones específicas, funciona sin intervención humana. 1, fiche 2, Espagnol, - autom%C3%A1tico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Automatic Control Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic control engineering
1, fiche 3, Anglais, automatic%20control%20engineering
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That branch of science and technology concerned with the design and use of automatic control devices and systems. [Definition standardized by ISO and CSA and officially approved by GESC.] 2, fiche 3, Anglais, - automatic%20control%20engineering
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
automatic control engineering: term standardized by ISO and CSA and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, fiche 3, Anglais, - automatic%20control%20engineering
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Automatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- automatique
1, fiche 3, Français, automatique
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des disciplines scientifiques et des techniques utilisées pour la conception et l'emploi des dispositifs et ensembles automatiques. [Définition normalisée par l’ISO et la CSA et uniformisée par le CNGI.] 2, fiche 3, Français, - automatique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
automatique : terme normalisé par l’ISO et la CSA et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, fiche 3, Français, - automatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería de control automático
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- automática
1, fiche 3, Espagnol, autom%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- ingeniería de control automático 1, fiche 3, Espagnol, ingenier%C3%ADa%20de%20control%20autom%C3%A1tico
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-01-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automatic
1, fiche 4, Anglais, automatic
correct, adjectif, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
pertaining to a process or equipment that, under specified conditions, functions without human intervention 1, fiche 4, Anglais, - automatic
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
automatic: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, fiche 4, Anglais, - automatic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- automatique
1, fiche 4, Français, automatique
correct, adjectif, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
qualifie un processus ou un appareil qui, dans des conditions déterminées, se déroule ou fonctionne sans intervention humaine 1, fiche 4, Français, - automatique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
automatique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, fiche 4, Français, - automatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-08-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Small Arms
- Shooting (Sports)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- automatic pistol 1, fiche 5, Anglais, automatic%20pistol
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- semi automatic pistol 2, fiche 5, Anglais, semi%20automatic%20pistol
- self-loading pistol 2, fiche 5, Anglais, self%2Dloading%20pistol
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A pistol having a mechanism which utilizes the pressure of the exploding propellent powder to eject the used case, insert a new cartridge and prepare the pistol for the next shot. ... many so called "automatic" pistols are in fact "self-loading" or "semi automatic". 2, fiche 5, Anglais, - automatic%20pistol
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes légères
- Tir (Sports)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pistolet automatique
1, fiche 5, Français, pistolet%20automatique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- automatique 2, fiche 5, Français, automatique
nom masculin
- pistolet semi-automatique 2, fiche 5, Français, pistolet%20semi%2Dautomatique
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Arme à chargeur, qui fonctionne par recul du canon sous la pression des gaz : la culasse avec le percuteur coulisse d'avant en arrière en encaissant la réaction du coup. (ENQUI, LGRAN) 2, fiche 5, Français, - pistolet%20automatique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La dénomination de «pistolet automatique» constitue une exception. (MAGRA 1968, 1-5/60) 2, fiche 5, Français, - pistolet%20automatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-06-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- automatic service 1, fiche 6, Anglais, automatic%20service
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Service [whereby] the caller himself dials the number necessary for connection with the called station. 2, fiche 6, Anglais, - automatic%20service
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 6, La vedette principale, Français
- service automatique
1, fiche 6, Français, service%20automatique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- automatique 1, fiche 6, Français, automatique
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Service qui permet à la personne de composer lui-même le numéro du destinataire. 2, fiche 6, Français, - service%20automatique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :