TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The amount of time a battery-powered wireless phone can be left turned on (but not in use) before the battery runs out.  2, fiche 1, Anglais, - standby%20time

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Standby time is often used as a marketing statistic to characterize a system and generally refers to idle time, rather than time during which the item is used. The use time (or talk time on a cell phone) is typically less if many features are used.  3, fiche 1, Anglais, - standby%20time

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Période pendant laquelle un téléphone sans fil fonctionnant à pile peut être laissé en circuit (sans être utilisé) avant que les piles soient épuisées.  2, fiche 1, Français, - autonomie%20en%20veille

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette autonomie, exprimée auparavant en heures et minutes, s'étend maintenant sur plusieurs jours pour les modèles de téléphone actuels. Elle dépend de la durée d'utilisation du téléphone pour des communications, car celles-ci consomment plus d'énergie que le mode veille.  3, fiche 1, Français, - autonomie%20en%20veille

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol