TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUTOPORTANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- freestanding
1, fiche 1, Anglais, freestanding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- free-standing 2, fiche 1, Anglais, free%2Dstanding
correct
- self-supporting 3, fiche 1, Anglais, self%2Dsupporting
correct
- independently stable 4, fiche 1, Anglais, independently%20stable
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Standing alone and on its own foundation free of architectural or supporting frame or attachment. 5, fiche 1, Anglais, - freestanding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de constructions
- Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autostable
1, fiche 1, Français, autostable
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- autoporteur 2, fiche 1, Français, autoporteur
correct, adjectif
- autoportant 3, fiche 1, Français, autoportant
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une structure qui assure par elle-même sa propre stabilité, sans liaison avec d'autres ouvrages. 1, fiche 1, Français, - autostable
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Se dit de toute structure dont la seule forme suffit à assurer sa stabilité. 4, fiche 1, Français, - autostable
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
Dont la stabilité est assurée par la forme (sans support). 5, fiche 1, Français, - autostable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
autoportant : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 6, fiche 1, Français, - autostable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de construcciones
- Arquitectura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- autoestable 1, fiche 1, Espagnol, autoestable
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- autoportante 2, fiche 1, Espagnol, autoportante
proposition
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-bracing 1, fiche 2, Anglais, self%2Dbracing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The roof structure is made up of a concrete compression ring supporting steel cables ... The exterior walls support the roof and are self-bracing. Its members are subject only to direct tensile and compressive stresses. 1, fiche 2, Anglais, - self%2Dbracing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autoportant
1, fiche 2, Français, autoportant
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- autoporteur 1, fiche 2, Français, autoporteur
adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit de certaines voûtes en béton armé, en métal ou en matière plastique, dont la stabilité est assurée par la seule rigidité de leur forme (...) 1, fiche 2, Français, - autoportant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :