TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Broadly speaking, self-regulation is defined as the organization or modulation of affective, mental, and behavioral responses, or the voluntary suppression and activation processes engaged for the purposes of pursuing a goal ... After several decades of research, scholars have come to the agreement that self-regulation is a "cornerstone of children's development" ... and thus serves a critical foundational role in children's developmental trajectories.  1, fiche 1, Anglais, - self%2Dregulation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'autorégulation joue un rôle central dans le quotidien de l'individu. Par ailleurs, il s'agit d'un élément prédicteur d'une entrée réussie à l'école chez les enfants […] de même qu'une expérience académique positive. Déjà tôt dans le développement de l'enfant, il est possible de noter certaines manifestations d'autorégulation, en outre par sa capacité à s'apaiser par le réconfort de son parent. Puis l'enfant apprend éventuellement à maîtriser ses émotions[,] puis plus tard, ses comportements.  1, fiche 1, Français, - autor%C3%A9gulation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El aspecto socioemocional de la autorregulación se refiere, en términos generales, a la habilidad de controlar y modular las expresiones emocionales (positivas o negativas) y de interactuar con otros de maneras cada vez más complejas de acuerdo a reglas sociales. También se refiere a la habilidad de adaptarse a situaciones emocionalmente desafiantes, inhibir comportamientos percibidos como inapropiados en un contexto dado y privilegiar comportamientos que son percibidos como socialmente esperados, incluso cuando no corresponden con la primera respuesta del individuo o pueden resultar desagradables de llevar a cabo.  1, fiche 1, Espagnol, - autorregulaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An inherent tendency of a reactor, under certain conditions, to operate at a constant power because of the effect on reactivity of a change in power.  1, fiche 2, Anglais, - reactor%20self%2Dregulation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

reactor self-regulation; self-regulation control: terms and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - reactor%20self%2Dregulation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tendance inhérente, sous certaines conditions, d'un réacteur à fonctionner à un niveau constant de puissance par suite de l'effet sur la réactivité d'une variation du niveau de puissance.  1, fiche 2, Français, - autor%C3%A9gulation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

autorégulation; commande par autorégulation : termes et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - autor%C3%A9gulation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

autogenous: self-derived ...  2, fiche 3, Anglais, - autogenous%20regulation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système de régulation où le produit d'un gène contrôle sa propre expression. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9gulation%20autog%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

régulation autogène; autorégulation : termes normalisés par l'AFNOR et publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9gulation%20autog%C3%A8ne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If plan sponsors don't do a reasonable job in this new era of self-governance, the industry [pension plans] is open for yet another round of detailed regulation.  1, fiche 4, Anglais, - self%2Dgovernance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si les promoteurs ne font pas un travail raisonnable dans cette nouvelle ère d'autorégulation, le secteur de la retraite pourrait s'exposer à une autre série de règlements détaillés.  1, fiche 4, Français, - autor%C3%A9gulation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ecosystems are capable of self-maintenance and -- as are their component populations and organisms.  1, fiche 5, Anglais, - self%2Dregulation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[l'écosystème est] une entité (...) possédant un ensemble de mécanismes qui permettent son autosuffisance et son autorégulation.  1, fiche 5, Français, - autor%C3%A9gulation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol