TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVANTAGE REGIONAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economics
- Government Contracts
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- regional benefit
1, fiche 1, Anglais, regional%20benefit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In respect of major defence-equipment procurements, it has been Canadian practice to require commensurate regional and industrial benefits. For example, in the procurement of the long-range patrol aircraft and the new fighter aircraft, the industrial and regional benefits took the form of either production in Canada of certain items used in the aircraft or in "offset" contracts not related to the purchased item. 1, fiche 1, Anglais, - regional%20benefit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
regional benefit: term generally used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - regional%20benefit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- regional benefits
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économique
- Marchés publics
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- retombée régionale
1, fiche 1, Français, retomb%C3%A9e%20r%C3%A9gionale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avantage régional 1, fiche 1, Français, avantage%20r%C3%A9gional
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Canada requiert généralement des retombées régionales et industrielles proportionnelles à l'importance des grands contrats d'acquisition de matériel de défense. Par exemple, les retombées industrielles et régionales du programme d'achat de l'avion patrouilleur à long rayon d'action et du nouveau chasseur ont été prises en compte, et le gouvernement s'est efforcé d'obtenir que l'on produise au Canada certains éléments de l'avion ou que soient accordés des contrats «compensateurs» non reliés au matériel acheté. 1, fiche 1, Français, - retomb%C3%A9e%20r%C3%A9gionale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
retombée régionale; avantage régional : termes habituellement utilsés au pluriel. 2, fiche 1, Français, - retomb%C3%A9e%20r%C3%A9gionale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- retombées régionales
- avantages régionaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :