TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVIS EBULLITION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protection of Life
- Hygiene and Health
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- boil water advisory
1, fiche 1, Anglais, boil%20water%20advisory
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BWA 2, fiche 1, Anglais, BWA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- boil water notice 3, fiche 1, Anglais, boil%20water%20notice
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Boil water advisories are public announcements ... advising the public that they should boil their drinking water prior to consumption. They are generally issued as a result of a possible or confirmed microbiological contamination. 4, fiche 1, Anglais, - boil%20water%20advisory
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Boil water advisories are issued by either the local public health unit or other responsible authority, or by the water utility. 5, fiche 1, Anglais, - boil%20water%20advisory
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Water should be ... brought to a rolling boil for 1 minute to kill all disease-causing organisms. 5, fiche 1, Anglais, - boil%20water%20advisory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Hygiène et santé
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avis d'ébullition d'eau
1, fiche 1, Français, avis%20d%27%C3%A9bullition%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avis d'ébullition 2, fiche 1, Français, avis%20d%27%C3%A9bullition
correct, nom masculin
- avis de faire bouillir l'eau 3, fiche 1, Français, avis%20de%20faire%20bouillir%20l%27eau
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les avis d'ébullition de l'eau sont des annonces publiques émises [...] pour conseiller au public de faire bouillir leur eau potable avant de la consommer. Ils sont généralement diffusés en raison d'une contamination microbiologique possible ou confirmée. 4, fiche 1, Français, - avis%20d%27%C3%A9bullition%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les avis d'ébullition de l'eau sont émis par le service local de santé publique, par d'autres autorités compétentes ou par le fournisseur d'eau. 1, fiche 1, Français, - avis%20d%27%C3%A9bullition%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'eau doit être [...] portée à ébullition pendant une minute afin d'en éliminer tous les organismes pathogènes. 1, fiche 1, Français, - avis%20d%27%C3%A9bullition%20d%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :