TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AVOINE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Grain Growing
Universal entry(ies)
Avena sativa
latin
OBS

Grain food.

OBS

common oats; cultivated oats: terms standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • cultivated oat
  • common oat

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s)
Avena sativa
latin
OBS

Céréales grains.

OBS

avoine; avoine cultivée : termes normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es)
Avena sativa
latin
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Regional Dialects and Expressions
DEF

Something generally accepted as a medium of exchange, a measure of value, or a means of payment.

OBS

These terms are not always interchangeable.

Terme(s)-clé(s)
  • shekel

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Régionalismes et usages particuliers
DEF

Toute monnaie, de quelque métal qu'elle soit, ou tout papier-monnaie accepté comme numéraire.

OBS

veau d'or : sens figuré.

OBS

Ces termes ne sont pas toujours interchangeables.

PHR

avoir de la galette, avoir du fric.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Monedas y billetes
  • Regionalismos y usos particulares
DEF

Todo aquello que una sociedad acepta generalmente como medio de pago o de medición del valor.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Grain Growing
Universal entry(ies)
Avena
latin
DEF

The common oat, an annual herb native to Europe and Asia.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

Terme(s)-clé(s)
  • oats

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s)
Avena
latin
DEF

Plante graminée (céréale) à épillets en panicules, dont le grain sert surtout à l'alimentation [animale et humaine].

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es)
Avena
latin
CONT

La avena se utiliza principalmente en la alimentación de los animales, aunque actualmente es un elemento de base para los desayunos.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :