TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BALANCOIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- swing
1, fiche 1, Anglais, swing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
swing: an item in the "Recreational Devices" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - swing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balançoire
1, fiche 1, Français, balan%C3%A7oire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
balançoire : objet de la classe «Appareils récréatifs» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 1, Français, - balan%C3%A7oire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Contests (Recreation)
- Pets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- teeter
1, fiche 2, Anglais, teeter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The teeter consists of a plank (or panel) supported near the centre by a base that acts as a fulcrum. The plank shall be twelve feet (12 ft.) long and between ten inches and twelve inches (10 in. and 12 in.) wide. 1, fiche 2, Anglais, - teeter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Concours (Loisirs)
- Animaux d'agrément
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balançoire
1, fiche 2, Français, balan%C3%A7oire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La balançoire se compose d'une planche (ou d'un panneau) solide de 12 pi de long, ayant entre 10 et 12 po de large. Le centre de cette planche repose sur un support robuste servant de pivot. 1, fiche 2, Français, - balan%C3%A7oire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Garden and Outdoor Furniture
- Equipment and Facilities (Recreation)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- swing
1, fiche 3, Anglais, swing
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A seat hung from ropes or chains, on which one may swing for pleasure. 1, fiche 3, Anglais, - swing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mobilier de jardin
- Installations et équipement (Loisirs)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- balançoire
1, fiche 3, Français, balan%C3%A7oire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- escarpolette 1, fiche 3, Français, escarpolette
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Planchette, nacelle, etc., suspendue entre deux cordes et sur laquelle on se balance. 1, fiche 3, Français, - balan%C3%A7oire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :