TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BANDAGE ELASTIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- solid tire
1, fiche 1, Anglais, solid%20tire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- solid tyre 2, fiche 1, Anglais, solid%20tyre
correct, Grande-Bretagne
- solid rubber tire 3, fiche 1, Anglais, solid%20rubber%20tire
correct
- solid-rubber tire 4, fiche 1, Anglais, solid%2Drubber%20tire
correct
- solid rubber tyre 4, fiche 1, Anglais, solid%20rubber%20tyre
correct, Grande-Bretagne
- hard rubber tire 4, fiche 1, Anglais, hard%20rubber%20tire
correct
- band tire 5, fiche 1, Anglais, band%20tire
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Solid tires. Introduced in 1881 on the wheels of hansom cabs in London and formerly used for many types of road vehicles, solid tires disappeared from highways, mostly because of legislation that discouraged their use because they were hard on roads. Large sizes were supplanted by large pneumatic tires (truck and bus casings), but small solid tires came to be used extensively on industrial trucks and tractors. Some of these are made with metal base bands to which the rubber (and in some cases, rubbery polyurethane compositions) is firmly attached. These bands are the full width of the base of the tire and are often dovetailed to secure firm anchorage of a hard-rubber constituting the main portion of the tire. 1, fiche 1, Anglais, - solid%20tire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- solid-rubber tyre
- hard rubber tyre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bandage plein
1, fiche 1, Français, bandage%20plein
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bandage plein en caoutchouc 2, fiche 1, Français, bandage%20plein%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin
- pneu plein 3, fiche 1, Français, pneu%20plein
nom masculin
- pneu tout caoutchouc 4, fiche 1, Français, pneu%20tout%20caoutchouc
nom masculin
- bandage élastique 4, fiche 1, Français, bandage%20%C3%A9lastique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bandages pleins. Actuellement, ils ne sont plus utilisés que sur des véhicules industriels et des remorques de moyen tonnage, circulant à l'intérieur des entreprises ou sur un chantier, après avoir été conduits sur place par un véhicule routier porteur. 5, fiche 1, Français, - bandage%20plein
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bandage plein : terme normalisé par l'AFNOR. 6, fiche 1, Français, - bandage%20plein
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bandaje macizo
1, fiche 1, Espagnol, bandaje%20macizo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Animal Care Equipment (Farm equipment)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brace bandage
1, fiche 2, Anglais, brace%20bandage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- elastic bandage 2, fiche 2, Anglais, elastic%20bandage
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Soins aux animaux (Matériel agricole)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bandage élastique
1, fiche 2, Français, bandage%20%C3%A9lastique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- elastic bandage
1, fiche 3, Anglais, elastic%20bandage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- elasticized bandage 2, fiche 3, Anglais, elasticized%20bandage
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bandage élastique
1, fiche 3, Français, bandage%20%C3%A9lastique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- vendaje elástico
1, fiche 3, Espagnol, vendaje%20el%C3%A1stico
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Como indica su nombre, [vendaje que] se distingue por su elasticidad. Se fabrican entretejiendo algodón y fibras sintéticas elásticas. Es muy útil siempre que haya que aplicar presión. Permite su uso repetido, previo lavado. Son idóneos para facilitar el retorno venoso en personas con trastornos vasculares. En general son poco usados en primeros auxilios. 2, fiche 3, Espagnol, - vendaje%20el%C3%A1stico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :