TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARDEAU TROIS JUPES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Materials
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- three-in-one shingle
1, fiche 1, Anglais, three%2Din%2Done%20shingle
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- three-tab shingle 2, fiche 1, Anglais, three%2Dtab%20shingle
correct
- three-tab strip shingle 3, fiche 1, Anglais, three%2Dtab%20strip%20shingle
- triple-tab shingle 4, fiche 1, Anglais, triple%2Dtab%20shingle
uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maintaining a watertight roofing system is critical to preventing damage in high wind and heavy rain events like hurricanes. The most common roofing material for houses in many areas of the country is the "three-tab" asphalt shingle. 2, fiche 1, Anglais, - three%2Din%2Done%20shingle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
three-in-one shingle; triple-tab shingle: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - three%2Din%2Done%20shingle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- three tab shingle
- three tab strip shingle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bardeau à trois jupes
1, fiche 1, Français, bardeau%20%C3%A0%20trois%20jupes
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bardeau 3 jupes 2, fiche 1, Français, bardeau%203%20jupes
correct, nom masculin
- bardeau à triple jupe 3, fiche 1, Français, bardeau%20%C3%A0%20triple%20jupe
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bardeaux d'asphalte, ou bardeau bitumé, ou bardeau canadien, ou «shingle» [...] Les bardeaux les plus courants [...] présentent une découpe en jupes correspondant à l'aspect de trois ardoises juxtaposées. 2, fiche 1, Français, - bardeau%20%C3%A0%20trois%20jupes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bardeau à trois jupes; bardeau à triple jupe : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - bardeau%20%C3%A0%20trois%20jupes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :