TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARGE POSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Long-Distance Pipelines
- Types of Ships and Boats
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lay barge
1, fiche 1, Anglais, lay%20barge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pipe-lay barge 2, fiche 1, Anglais, pipe%2Dlay%20barge
correct
- pipe lay barge 3, fiche 1, Anglais, pipe%20lay%20barge
correct
- pipe laying barge 3, fiche 1, Anglais, pipe%20laying%20barge
correct
- pipe-laying barge 4, fiche 1, Anglais, pipe%2Dlaying%20barge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A barge that is used in the construction and placement of underwater pipelines. Joints of pipe are welded together and then lowered off the stern of the barge as the barge is moved ahead. 5, fiche 1, Anglais, - lay%20barge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Canalisations à grande distance
- Types de bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barge de pose
1, fiche 1, Français, barge%20de%20pose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barge de pose de pipeline 2, fiche 1, Français, barge%20de%20pose%20de%20pipeline
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La construction de ces canalisations [oléoducs ou gazoducs] pose des problèmes difficiles. Les méthodes actuelles utilisent la technique dite de pose à l'avancement. La canalisation est construite par éléments de tube de 12 mètres qui sont soudés bout à bout, à bord de la barge de pose. La partie de la canalisation qui est en cours de pose décrit une courbe située entre le fond marin et la barge de pose. Après chaque soudure, la barge de pose avance de la largeur d'un tube et le profil de la partie suspendue se déplace parallèlement à lui-même. Afin d'assurer la stabilité du profil, la barge de pose exerce une tension sur la canalisation. Par ailleurs, celle-ci est soutenue dans la première partie de la courbe par une poutre articulée, le stinger, solidaire de la barge de pose. 3, fiche 1, Français, - barge%20de%20pose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :