TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARGE SEMI-SUBMERSIBLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- semisubmersible platform
1, fiche 1, Anglais, semisubmersible%20platform
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- semi-submersible platform 2, fiche 1, Anglais, semi%2Dsubmersible%20platform
correct
- semisubmersible drilling platform 3, fiche 1, Anglais, semisubmersible%20drilling%20platform
correct
- semisubmersible drilling rig 4, fiche 1, Anglais, semisubmersible%20drilling%20rig
correct
- semi-submersible drilling unit 5, fiche 1, Anglais, semi%2Dsubmersible%20drilling%20unit
correct
- semisubmersible drilling unit 6, fiche 1, Anglais, semisubmersible%20drilling%20unit
correct
- semi-submersible rig 7, fiche 1, Anglais, semi%2Dsubmersible%20rig
correct
- semisubmersible rig 8, fiche 1, Anglais, semisubmersible%20rig
correct
- semisubmersible 9, fiche 1, Anglais, semisubmersible
correct, nom
- semi-submersible 10, fiche 1, Anglais, semi%2Dsubmersible
correct, nom
- semi 3, fiche 1, Anglais, semi
correct
- semi-submersible barge 2, fiche 1, Anglais, semi%2Dsubmersible%20barge
- semi-submersible drill rig 11, fiche 1, Anglais, semi%2Dsubmersible%20drill%20rig
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A floating offshore drilling structure that consists of hulls that are submerged in the water but do not rest on the seafloor ... 8, fiche 1, Anglais, - semisubmersible%20platform
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Semisubmersible rigs may be self-propelled or towed to a drilling site and may be anchored or dynamically positioned over the site or both. Semisubmersibles are generally more stable than drill ships and are used extensively in the drilling of wildcat wells in rough waters (as the North Sea). 8, fiche 1, Anglais, - semisubmersible%20platform
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A semisubmersible drilling unit may operate either floating or resting on the bottom. 6, fiche 1, Anglais, - semisubmersible%20platform
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
The "semis" are the most recent of the rig-type platforms. 3, fiche 1, Anglais, - semisubmersible%20platform
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plate-forme semisubmersible
1, fiche 1, Français, plate%2Dforme%20semisubmersible
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plateforme semi-submersible 2, fiche 1, Français, plateforme%20semi%2Dsubmersible
correct, nom féminin
- plate-forme de forage semi-submersible 3, fiche 1, Français, plate%2Dforme%20de%20forage%20semi%2Dsubmersible
correct, nom féminin
- barge semi-submersible 4, fiche 1, Français, barge%20semi%2Dsubmersible
correct, nom féminin
- semi-submersible 5, fiche 1, Français, semi%2Dsubmersible
correct, voir observation
- plateforme de forage semi-submersible 6, fiche 1, Français, plateforme%20de%20forage%20semi%2Dsubmersible
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plate-forme de forage en mer à coque submergée. 7, fiche 1, Français, - plate%2Dforme%20semisubmersible
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les plus récents semi-submersibles sont de grandes plate-formes carrées ou pentagonales, dont la stabilité est assurée par des «pieds», flotteurs immergés à 20 m environ, que l'on remplit plus ou moins d'eau par déballastage à l'air comprimé, afin de régler la hauteur de l'engin au-dessus de la surface de la mer. 8, fiche 1, Français, - plate%2Dforme%20semisubmersible
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Barge semi-submersible. [...] Ce type d'installation est présentement employé sur le plateau continental atlantique; il permet le forage en eaux plus profondes. Lorsqu'elle est à l'emplacement voulu, on la laisse flotter, en la stabilisant grâce à un volumineux élément anti-roulis, immergé largement hors d'atteinte de la houle [...] 9, fiche 1, Français, - plate%2Dforme%20semisubmersible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Semi-submersible est employé le plus souvent au masculin; de rares sources le donnent au féminin, le terme «plate-forme» étant sous-entendu. 10, fiche 1, Français, - plate%2Dforme%20semisubmersible
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 11, fiche 1, Français, - plate%2Dforme%20semisubmersible
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 6, fiche 1, Français, - plate%2Dforme%20semisubmersible
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- plate-forme semi-submersible
- plate-forme de forage semisubmersible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :