TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARRE COMMANDE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- take bar 1, fiche 1, Anglais, take%20bar
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barre de commande
1, fiche 1, Français, barre%20de%20commande
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2013-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- control rod
1, fiche 2, Anglais, control%20rod
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- absorber rod 2, fiche 2, Anglais, absorber%20rod
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rod plate or tube containing a material that readily captures neutrons (cadmium, boron, hafnium, gadolinium, or silver-indium) used to control the power of a nuclear reactor by absorbing neutrons. 3, fiche 2, Anglais, - control%20rod
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Control rods are set between fuel rods to regulate rate of nuclear reaction. Withdrawal of the rods permits free passage of neutrons from one fuel rod to another, increasing reaction rate. 4, fiche 2, Anglais, - control%20rod
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
control rod: term standardized by ISO in 1997. 5, fiche 2, Anglais, - control%20rod
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barre de commande
1, fiche 2, Français, barre%20de%20commande
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- barre de commande d'un réacteur 2, fiche 2, Français, barre%20de%20commande%20d%27un%20r%C3%A9acteur
correct, nom féminin, normalisé
- barre de réglage 3, fiche 2, Français, barre%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom féminin
- crayon absorbant 4, fiche 2, Français, crayon%20absorbant
correct, nom masculin
- barre de contrôle 1, fiche 2, Français, barre%20de%20contr%C3%B4le
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Barre ou ensemble de tiges solidaires mobiles, contenant une matière absorbant les neutrons et qui, suivant sa position dans le cœur d'un réacteur nucléaire, influe sur sa réactivité. 5, fiche 2, Français, - barre%20de%20commande
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
barre de contrôle : terme dont l'emploi est déconseillé par certains auteurs. 6, fiche 2, Français, - barre%20de%20commande
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
barre de commande d'un réacteur : terme normalisé par l'ISO en 1997. 6, fiche 2, Français, - barre%20de%20commande
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reactores nucleares de fisión
- Centrales nucleares
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- barra de control
1, fiche 2, Espagnol, barra%20de%20control
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Barra constituida por una materia absorbente de neutrones y que, al penetrar más o menos profundamente en los elementos combustibles de un reactor nuclear, permite regular la reacción en cadena. 1, fiche 2, Espagnol, - barra%20de%20control
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las barras de control suelen contener uno de los materiales siguientes: cadmio, berilio, boro, hafnio, gadolinio, etc. 1, fiche 2, Espagnol, - barra%20de%20control
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- driving bar 1, fiche 3, Anglais, driving%20bar
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- driving rod 1, fiche 3, Anglais, driving%20rod
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- barre de commande
1, fiche 3, Français, barre%20de%20commande
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- control bar 1, fiche 4, Anglais, control%20bar
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- barre de commande
1, fiche 4, Français, barre%20de%20commande
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
indicateur horizon 1, fiche 4, Français, - barre%20de%20commande
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :