TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARRIERES PROTECTION MULTIPLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme externe 1997-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Anti-pollution Measures
- Radioactive Contamination
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multiple barrier
1, fiche 1, Anglais, multiple%20barrier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multiple protective barrier 2, fiche 1, Anglais, multiple%20protective%20barrier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The use of multiple barriers reduces the chance of groundwater seeping into the vault someday and perhaps transporting the hazardous material to the surface. 2, fiche 1, Anglais, - multiple%20barrier
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Canadian nuclear waste disposal concept involves packaging the used fuel within multiple protective barriers then burying it deep within the granitic rock of the Canadian Shield. The barriers include the fuel itself, sealed inside non-corrosive containers; a clay-rich buffer used to enclose the containers; burial inside vaults up to 1,000 metres below the surface; a mixture of clay and crushed rock used to backfill the vaults; and finally the Canadian Shield granite rock and the glacial overburden. 2, fiche 1, Anglais, - multiple%20barrier
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- multiple barriers
- multiple protective barriers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Mesures antipollution
- Pollution par radioactivité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barrière multiple
1, fiche 1, Français, barri%C3%A8re%20multiple
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barrière de protection multiple 2, fiche 1, Français, barri%C3%A8re%20de%20protection%20multiple
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les particules enrobées ont été envisagées comme adaptation du concept de la barrière multiple au déchet lui-même. Les recherches ont surtout été entreprises aux USA [...] Il existe un nombre important de types de matériaux en raison des combinaisons possibles entre les différents supports et couches périphériques. 3, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20multiple
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'usage de multiples barrières réduit les risques d'une infiltration éventuelle des eaux souterraines susceptibles d'acheminer les matières dangereuses à la surface. 2, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20multiple
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Le concept canadien prévoit la mise en place du combustible irradié dans des conteneurs spécialement étudiés formant des barrières de protection multiple, puis l'enfouissement des conteneurs en profondeur dans la roche granitique du bouclier canadien. 2, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20multiple
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- multiples barrières
- barrières de protection multiple
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
- Medidas contra la contaminación
- Contaminación por radioactividad
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barrera múltiple
1, fiche 1, Espagnol, barrera%20m%C3%BAltiple
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- barrera de protección múltiple 2, fiche 1, Espagnol, barrera%20de%20protecci%C3%B3n%20m%C3%BAltiple
correct, nom féminin
- barrera protectora múltiple 3, fiche 1, Espagnol, barrera%20protectora%20m%C3%BAltiple
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :