TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BATIMENT CHARPENTE POTEAUX TERRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- post-in-ground construction
1, fiche 1, Anglais, post%2Din%2Dground%20construction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- earthfast construction 2, fiche 1, Anglais, earthfast%20construction
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The construction technique was what the Frenchmen called "poteaux-en-terre" or "post-in-ground". Workmen dug long trenches a few feet deep in which they set vertical timbers, usually left round at bottom and hewn flat on their exterior faces. 3, fiche 1, Anglais, - post%2Din%2Dground%20construction
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The structure is probably of heavy frame, post-in-ground or earthfast construction. 4, fiche 1, Anglais, - post%2Din%2Dground%20construction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
earthfast: Descriptive of a timber-framed structure that is supported on posts sunk in the ground, rather than supported by a foundation; also see post-in-ground construction and poteaux-en-terre house. 5, fiche 1, Anglais, - post%2Din%2Dground%20construction
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This "posts in the ground" style of construction was used by French settlers in North America. 6, fiche 1, Anglais, - post%2Din%2Dground%20construction
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- earth-fast construction
- earth fast construction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de constructions
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bâtiment en charpente poteaux en terre
1, fiche 1, Français, b%C3%A2timent%20en%20charpente%20poteaux%20en%20terre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un bâtiment en charpente, poteaux en terre, bordé et couvert en bardeaux, de 17 pieds de long sur 10 pieds de large, plancheyé, plafonné, divisé en 2 pièces, percées de 5 ouvertures avec une varangue en charpente, couverte en bardeaux, de 3 pieds de large ; le tout en très mauvais état. 1, fiche 1, Français, - b%C3%A2timent%20en%20charpente%20poteaux%20en%20terre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poteau-en-terre; poteau en terre : termes habituellement utilisés au pluriel (poteaux-en-terre; poteaux en terre). 2, fiche 1, Français, - b%C3%A2timent%20en%20charpente%20poteaux%20en%20terre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bâtiment en charpente poteaux-en-terre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :