TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The aim of the common law of crimes and of the Criminal Code is protection of the person, and at the time these rules were developed, a person may well have been protected by a prohibition against surgery, unless some justification were shown. Justifications were to be determined according to the concept of public policy, which at common law included a requirement of therapeutic benefit.  2, fiche 1, Anglais, - therapeutic%20benefit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Avant de tester les médicaments candidats sur les humains dans le cadre d'essais cliniques, les chercheurs doivent démontrer qu'ils ne présentent pas de risques indus, en regard du bénéfice thérapeutique espéré.  3, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20th%C3%A9rapeutique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[ ... ] en matière de chirurgie esthétique là où aucun avantage thérapeutique est espéré, le médecin a le devoir d'éclairer complètement son patient [ ... ]  2, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20th%C3%A9rapeutique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol