TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A] half racing bike [has] a somewhat shorter wheelbase, steeper seat tube, derailleur gears, fenders, [a] rack ...  3, fiche 1, Anglais, - half%20racing%20bike

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The semi-racer was supplied with similar specifications to a racer, yet might weigh a little more and be sold as a slightly lower priced item ...  2, fiche 1, Anglais, - half%20racing%20bike

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bicyclette de tourisme munie d'un guidon de course et de roues à boyaux épais protégées par des garde-boue.  4, fiche 1, Français, - demi%2Dcourse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Son guidon modèle Tour de France, ses roues de 700 mm de diamètre […] son système de double plateau et de dérailleur à pignons lui donnent de vrais airs de monture de compétition. Ceux qui la chevauchent en oublient les garde-boue et le système d'éclairage que le règlement du Code de la route et le besoin de confort imposent.  5, fiche 1, Français, - demi%2Dcourse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol