TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BIEN NATUREL [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • National Accounting
DEF

Part of assets in the broad sense, for national accounting.

CONT

This concept of sustainable development recognizes the value of our natural assets, such as air, water and soil....

CONT

"natural capital, natural wealth, natural assets": The stock of life-support systems, biodiversity, renewable resources, and nonrenewable resources.

OBS

... land [ie. all that is a "free gift of nature" and useful to man. This would include air climate, fields, forests, deposits of minerals, fishing grounds, the sea itself and even the sun and moon].

OBS

The term "natural assets" is almost always used in the plural form.

OBS

Not to be confused with the related terms "environmental assets", "non-produced natural assets" and "natural capital".

Terme(s)-clé(s)
  • natural asset

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Comptabilité nationale
DEF

[...] bien à l'état brut n'ayant subi aucune transformation.

CONT

On reconnaît ainsi la valeur de nos biens naturels, comme l'air, l'eau et la terre [...]

CONT

«capital naturel, richesse naturelle, actifs naturels» : Ensemble constitué par les systèmes entretenant la vie, la diversité biologique, les ressources renouvelables et non renouvelables.

OBS

Les termes «biens naturels» et «actifs naturels» sont des pluriels d'usage.

Terme(s)-clé(s)
  • bien naturel
  • actif naturel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Contabilidad nacional
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :