TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BIGARRURE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The occurrence, within one tissue, organ, or individual, of a mosaic phenotype (mosaicism) with respect to pigmentation (e.g., diversity in color due to the deprivation of a part of the normally green cells of a plant of their chlorophyll content) or any other easily observable phenotypic character.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Mélange de deux phénotypes dans un tissu, un organe, ou chez un individu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
DEF

Any of several virus disease of plants ... resembling mosaic but usually producing at least some linear markings ...

CONT

Streak is caused by a strain of tomato mosaic virus whose symptoms are longitudinal brown streaks on the stem and leafstalks, and blemishes on the fruit.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
DEF

Maladie des plantes d'origine virale se manifestant par des stries chlorotiques pouvant évoluer en nécroses.

CONT

Les symptômes de bigarrure s'extériorisent sur des plantes adultes au niveau des feuilles les plus âgées : des taches jaunes apparaissent puis évoluent en nécroses ponctuelles, nervaires ou internervaires selon les variétés atteintes; certaines peuvent même montrer une nécrose apicale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :