TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BILAN SOCIAL [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

Section in company annual report and accounts detailing [a company's activities that have a social impact]: activities relating to employees, shareholders, consumers, clients, suppliers, competitors, universities, public entities and environmental issues.

OBS

social responsibility report: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Partie du rapport annuel d'une entreprise dans lequel sont détaillées les activités relatives aux employés, aux actionnaires, aux consommateurs ou utilisateurs, aux clients, aux fournisseurs, aux concurrents, à l'université, l'administration publique et l'environnement.

OBS

Ce document récapitule les principales données chiffrées qui permettent d'apprécier la situation de l'entité dans le domaine social, d'enregistrer les réalisations effectuées et de mesurer les changements intervenus au cours de l'année écoulée.

OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
DEF

Parte de la memoria anual de una empresa en la que se detallan las actividades relacionadas con los empleados (balance social), accionistas, consumidores o usuarios, clientes, proveedores, competidores, universidad, administración pública y medio ambiente.

OBS

balance con la comunidad: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1995-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Document qui présente les tendances et les renseignements clés; aussi il permet de mesurer «l'état de santé» du ministère. Le bilan social est conçu de façon à mesurer les succès de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada vis-à-vis la gestion, le perfectionnement et la motivation de ses employé(e)s.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :