TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BITUME DISTILLATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
- Road Construction Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- straight-run bitumen
1, fiche 1, Anglais, straight%2Drun%20bitumen
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- straight-run petroleum bitumen 2, fiche 1, Anglais, straight%2Drun%20petroleum%20bitumen
correct, Grande-Bretagne
- straight-run asphalt 3, fiche 1, Anglais, straight%2Drun%20asphalt
correct
- straight-run asphaltic bitumen 4, fiche 1, Anglais, straight%2Drun%20asphaltic%20bitumen
- refinery bitumen 5, fiche 1, Anglais, refinery%20bitumen
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bitumen obtained after the final stage of distillation of a petroleum of a suitable type. 6, fiche 1, Anglais, - straight%2Drun%20bitumen
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The asphalt-base petroleum will produce asphalt by a physical process. During the distillation, several different fractions are separated from the petroleum ... When the distillation process is controlled so that overheating and subsequent chemical changes do not take place, the asphalt residue that remains is called a straight-run asphalt. Generally, a two-step operation is used. 7, fiche 1, Anglais, - straight%2Drun%20bitumen
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There is some question as to whether these terms may also refer to a blend of different grades of straight-run bitumen. 8, fiche 1, Anglais, - straight%2Drun%20bitumen
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- straight-run distilled asphalt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bitumes
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bitume pur
1, fiche 1, Français, bitume%20pur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bitume de distillant 2, fiche 1, Français, bitume%20de%20distillant
correct, nom masculin
- bitume de distillation directe 3, fiche 1, Français, bitume%20de%20distillation%20directe
correct, voir observation, nom masculin
- bitume obtenu par distillation 4, fiche 1, Français, bitume%20obtenu%20par%20distillation
nom masculin
- bitume de distillation 5, fiche 1, Français, bitume%20de%20distillation
nom masculin
- bitume direct 4, fiche 1, Français, bitume%20direct
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bitume obtenu après distillation du pétrole brut. 5, fiche 1, Français, - bitume%20pur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les bitumes purs : ainsi dénommés car obtenus par divers procédés de raffinage à partir de bruts pétroliers. Ils ne comportent aucun ajout destiné à en modifier la consistance ou les propriétés. 1, fiche 1, Français, - bitume%20pur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les bitumes de distillation directe, produits au cours de la distillation du pétrole; celle-ci est généralement conduite en deux étapes : la première à pression atmosphérique, la seconde sous vide. Le type de ces bitumes en est le Mexphalte 40/50 (SHELL), produit généralement utilisé en France et convenant pour l'enrobage des déchets qui, après immobilisation, intègrent une dose de rayonnement ne dépassant pas 1.108rads. 6, fiche 1, Français, - bitume%20pur
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
L'extrusion. Ce procédé est applicable à une grande variété de déchets : solutions aqueuses, concentrats d'évaporation, boues de traitements chimiques, échangeurs d'ions, cendres d'incinération. Il peut utiliser les deux classes de bitume : bitumes de distillation directe et bitumes soufflés, mais il est particulièrement adapté à la mise en œuvre des secondes qui, à basse température, donnent des enrobés visqueux. 6, fiche 1, Français, - bitume%20pur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bitume de distillation directe : Désigne le produit direct de la distillation, avant tout mélange. 7, fiche 1, Français, - bitume%20pur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bitume pur : terme normalisé par l'AFNOR. 7, fiche 1, Français, - bitume%20pur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- asphalte de distillation directe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Asfaltos de petróleo
- Materiales de construcción de carreteras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bitumen de destilación directa
1, fiche 1, Espagnol, bitumen%20de%20destilaci%C3%B3n%20directa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :