TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLANCHISSEUR ARGENT SALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Criminology
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- money launderer
1, fiche 1, Anglais, money%20launderer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- money-launderer 2, fiche 1, Anglais, money%2Dlaunderer
- launderer 3, fiche 1, Anglais, launderer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[a] person who channels illegally gotten money through respectable enterprises to give it the appearance of having been lawfully gained. 2, fiche 1, Anglais, - money%20launderer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Money launderer: terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 4, fiche 1, Anglais, - money%20launderer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Criminologie
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blanchisseur d'argent
1, fiche 1, Français, blanchisseur%20d%27argent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- blanchisseur d'argent sale 2, fiche 1, Français, blanchisseur%20d%27argent%20sale
nom masculin
- recycleur 3, fiche 1, Français, recycleur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Blanchisseur d'argent» : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 4, fiche 1, Français, - blanchisseur%20d%27argent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Criminología
- Finanzas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lavadinero
1, fiche 1, Espagnol, lavadinero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que circula dinero obtenido ilegalmente a través de negocios respetables para darle apariencia de ser ganancias legítimas. 2, fiche 1, Espagnol, - lavadinero
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para lograr blanquear el dinero, se tiene un proceso de cinco etapas para disfrazar el origen de las ganancias: el primer paso es el depósito inicial que debe hacerse en un banco de un país en donde el lavadinero sabe que él y sus socios no serán detenidos, ni detectada la operación en 24 horas y que el dinero no puede congelarse rápidamente. 1, fiche 1, Espagnol, - lavadinero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :