TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLIZZARD CHARGE POUSSIERES ALCALINES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alkali blizzard 1, fiche 1, Anglais, alkali%20blizzard
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An alkali blizzard white-washed the ground, buildings, and trees around Chaplin, SK, insulating antennae and in the process silencing a large number of radios. The alkali came from the chalky shores of Lake Chaplin. The air remained so heavy with the white powder that, during early evening, lights from vehicles cast a glare similar to that cast in winter blizzards. 1, fiche 1, Anglais, - alkali%20blizzard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blizzard chargé d'alcalis
1, fiche 1, Français, blizzard%20charg%C3%A9%20d%27alcalis
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- blizzard chargé de métaux alcalins 1, fiche 1, Français, blizzard%20charg%C3%A9%20de%20m%C3%A9taux%20alcalins
proposition, nom masculin
- blizzard chargé de poussières alcalines 1, fiche 1, Français, blizzard%20charg%C3%A9%20de%20poussi%C3%A8res%20alcalines
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blizzard : Phénomène météorologique rigoureux observé en hiver, caractérisé par de basses températures, de forts vents (soufflant à plus de 40 km/h) et une visibilité réduite à moins de 1 km sous l'effet de la poudrerie et qui dure pendant au moins trois heures. 2, fiche 1, Français, - blizzard%20charg%C3%A9%20d%27alcalis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Propositions sur le modèle de «blizzard chargé de neige pulvérulente», expression relevée dans la justification reproduite ci-après. 1, fiche 1, Français, - blizzard%20charg%C3%A9%20d%27alcalis
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le plus souvent, il y fait beau : les vents qui passent les Rocheuses se sont épanchés sur les versants occidentaux. Mais lorsque souffle la bise du nord, parfois tôt dans l'automne et tard au printemps, elle peut amener un blizzard chargé de neige pulvérulente qui couvre la région en quelques heures. 3, fiche 1, Français, - blizzard%20charg%C3%A9%20d%27alcalis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :