TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLOCKING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Glues and Adhesives (Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blocking
1, fiche 1, Anglais, blocking
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An unintentional adherence between materials. 2, fiche 1, Anglais, - blocking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blocking: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 3, fiche 1, Anglais, - blocking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Colles et adhésifs (Industries)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blocage
1, fiche 1, Français, blocage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- adhérence accidentelle 2, fiche 1, Français, adh%C3%A9rence%20accidentelle
correct, nom féminin, normalisé
- collage accidentel 3, fiche 1, Français, collage%20accidentel
nom masculin
- collage 4, fiche 1, Français, collage
nom masculin
- adhérence de contact 2, fiche 1, Français, adh%C3%A9rence%20de%20contact
nom féminin
- blocking 5, fiche 1, Français, blocking
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adhérence non intentionnelle entre deux matériaux. 2, fiche 1, Français, - blocage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blocage; adhérence accidentelle : termes normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 6, fiche 1, Français, - blocage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
- Preparación y elaboración (Textiles)
- Pinturas y barnices (Industrias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bloqueo
1, fiche 1, Espagnol, bloqueo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adherencia no intencional entre materiales. 1, fiche 1, Espagnol, - bloqueo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blocking
1, fiche 2, Anglais, blocking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the first stage of the diamond faceting operation in which the table facet and the first eight crown and eight pavilion facets are cut by the blocker or cross cutter. 2, fiche 2, Anglais, - blocking
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Crossworkers: establish the mains, crown and pavilion facets to specific angles and indices in two steps: 1. blocking the diamond by: establishing the initial 17 main facets, including the: - table; - 8 pavilion mains, to specific angles and indices: 4 corners; 4 pavilions; - 8 crown mains, to specific angles and indices: 4 corners; 4 bezels. 2. lapping the diamond ... 3, fiche 2, Anglais, - blocking
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
16/8/8R switch. Selection of the cycle: 16 for halves, 8 for the corners and pavilions or bezels, 8R for blocking in eight cut. 4, fiche 2, Anglais, - blocking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mise en croix et en huit
1, fiche 2, Français, mise%20en%20croix%20et%20en%20huit
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- blocking 2, fiche 2, Français, blocking
proposition, nom masculin
- blocage 3, fiche 2, Français, blocage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Taille des 18 premières facettes de la taille brillant. 4, fiche 2, Français, - mise%20en%20croix%20et%20en%20huit
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Commutateur 16/8/8R. Choix du cycle : .16 pour les haléfis, .8 pour les angles et les bezels, .8R pour le blocage en 8/8. 5, fiche 2, Français, - mise%20en%20croix%20et%20en%20huit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La mise en croix consiste à tailler la table, les quatre coins de la couronne et de la culasse et la colette. La mise en huit comprend les quatre bezels de la couronne et les facettes correspondantes sur la culasse. 4, fiche 2, Français, - mise%20en%20croix%20et%20en%20huit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :