TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOISERIE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Elements
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fin trim 1, fiche 1, Anglais, fin%20trim
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boiserie
1, fiche 1, Français, boiserie
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Finishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trim
1, fiche 2, Anglais, trim
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The wood around windows and doors and where walls meet floors. 2, fiche 2, Anglais, - trim
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- finish board
- wood trim
- wd. trim
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boiserie
1, fiche 2, Français, boiserie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- garniture 2, fiche 2, Français, garniture
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériaux de fini dans un bâtiment tels que les moulures posées autour des ouvertures (boiserie de fenêtre, boiserie de porte) ou au parquet et au plafond (plinthe, corniche, moulure à cadre, etc.). 2, fiche 2, Français, - boiserie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Acabado (Construcción)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- moldura
1, fiche 2, Espagnol, moldura
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finish Carpentry
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- woodwork
1, fiche 3, Anglais, woodwork
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Finished goods fashioned of wood. 2, fiche 3, Anglais, - woodwork
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Menuiserie
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boiserie
1, fiche 3, Français, boiserie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- menuiseries 2, fiche 3, Français, menuiseries
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] ensemble des ouvrages [provenant de la menuiserie, art du travail du bois et de l'assemblage] : menuiseries extérieures (croisées, portes, fermetures) et menuiseries intérieures (portes, huisseries, parquets, lambris, plinthes, mobilier, placards, etc.). 2, fiche 3, Français, - boiserie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wainscotting
1, fiche 4, Anglais, wainscotting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- wainscoting 1, fiche 4, Anglais, wainscoting
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The material used to wainscot a house. 1, fiche 4, Anglais, - wainscotting
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
wainscot: To line (as a wall) with or as with boards or paneling. 1, fiche 4, Anglais, - wainscotting
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
manufacture of wainscoting. 1, fiche 4, Anglais, - wainscotting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- boiserie
1, fiche 4, Français, boiserie
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Boiserie constituée de lambris. 2, fiche 4, Français, - boiserie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-05-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- woodwork
1, fiche 5, Anglais, woodwork
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- boiserie
1, fiche 5, Français, boiserie
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :