TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BONIFICATION INTERET [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interest rate rebate
1, fiche 1, Anglais, interest%20rate%20rebate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- interest rebate 2, fiche 1, Anglais, interest%20rebate
correct
- rebate of interest 3, fiche 1, Anglais, rebate%20of%20interest
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the government will extend a further $100 million in loans to farmers in financial distress ... Eligible recipients will be entitled to interest rate rebates of 4 percentage points for the first two years of their loans. 4, fiche 1, Anglais, - interest%20rate%20rebate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diminution du taux d'intérêt
1, fiche 1, Français, diminution%20du%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diminution d'intérêt 2, fiche 1, Français, diminution%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom féminin
- réduction de taux d'intérêt 3, fiche 1, Français, r%C3%A9duction%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom féminin
- bonification d'intérêt 2, fiche 1, Français, bonification%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le gouvernement accordera $100 millions de plus de prêts aux agriculteurs en difficulté financière [...]. Les bénéficiaires admissibles auront droit à des réductions de taux d'intérêt de quatre points pendant les deux premières années du prêt. 3, fiche 1, Français, - diminution%20du%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rebaja de intereses
1, fiche 1, Espagnol, rebaja%20de%20intereses
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- interest subsidy
1, fiche 2, Anglais, interest%20subsidy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Interest paid to the lenders by the federal government on behalf of students who are in full-time studies (interest-free status) or who have been granted interest relief. 2, fiche 2, Anglais, - interest%20subsidy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bonification d'intérêts
1, fiche 2, Français, bonification%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Intérêts payés aux prêteurs par le gouvernement fédéral pour les étudiants à temps plein qui ont obtenu l'exonération d'intérêts ou pour les étudiants à qui on a accordé l'exemption d'intérêts. 1, fiche 2, Français, - bonification%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bonification d'intérêt
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- subvención de intereses
1, fiche 2, Espagnol, subvenci%C3%B3n%20de%20intereses
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Interés que paga el gobierno federal a prestamistas por concepto de préstamos estudiantiles otorgados a estudiantes de tiempo completo y basados en la necesidad económica. 2, fiche 2, Espagnol, - subvenci%C3%B3n%20de%20intereses
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Loans
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- interest subsidy
1, fiche 3, Anglais, interest%20subsidy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- interest rate subsidy 2, fiche 3, Anglais, interest%20rate%20subsidy
correct
- interest subsidization 3, fiche 3, Anglais, interest%20subsidization
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
subsidy: A sum of money granted by the state to assist in the establishment or support of an enterprise or program which is considered to be of some advantage to the public. 4, fiche 3, Anglais, - interest%20subsidy
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- interest-rate subsidy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bonification du taux d'intérêt
1, fiche 3, Français, bonification%20du%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bonification d'intérêt 2, fiche 3, Français, bonification%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom féminin
- bonification d'intérêts 3, fiche 3, Français, bonification%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forme de subvention versée par l'État permettant de réduire la charge financière des bénéficiaires des prêts concernés. 4, fiche 3, Français, - bonification%20du%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- subvención de los intereses
1, fiche 3, Espagnol, subvenci%C3%B3n%20de%20los%20intereses
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- subvención de la tasa de interés 1, fiche 3, Espagnol, subvenci%C3%B3n%20de%20la%20tasa%20de%20inter%C3%A9s
correct, nom féminin
- bonificación de intereses 1, fiche 3, Espagnol, bonificaci%C3%B3n%20de%20intereses
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :