TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOULOCHAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Defects (Textiles)
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pilling
1, fiche 1, Anglais, pilling
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The formation of small aggregates of fibres generally drawn from the use-surface of a textile floor covering, which are not readily removed by brushing or suction. 1, fiche 1, Anglais, - pilling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pilling: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - pilling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Défauts (Textiles)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boulochage
1, fiche 1, Français, boulochage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formation de petits agglomérats de fibres généralement tirés de la couche d'usage d'un revêtement de sol textile, qui ne peuvent pas être éliminés facilement par brossage ou aspiration. 1, fiche 1, Français, - boulochage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boulochage : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - boulochage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Defects (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pilling
1, fiche 2, Anglais, pilling
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The small] accumulations of fibre on the surface of a fabric. 2, fiche 2, Anglais, - pilling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pilling [is a] defect ... usually caused by abrasion during prolonged finishing processes. 2, fiche 2, Anglais, - pilling
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pilling: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - pilling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Défauts (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boulochage
1, fiche 2, Français, boulochage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petites accumulations de fibres à la surface d'un tissu. 2, fiche 2, Français, - boulochage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le boulochage [est un] défaut [...] généralement causé par une abrasion durant des opérations de finissage prolongées. 2, fiche 2, Français, - boulochage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
boulochage : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - boulochage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :