TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOULONNAIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Boulonnais
1, fiche 1, Anglais, Boulonnais
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Today, Boulonnais breeding animals are to be found in several northwest departments of France, notably Pas-de-Calais, North (Dunkerque and Hazebroucq), Somme, Seine-Maritime and Oise. ... Energetic and lively, with a splendid gait, the Boulonnais excels as a working draft horse and is much admired for its elegant teams in harness. ... The Boulonnais is a heavy horse with elegance and distinction. There are two types today: the small sized "fish cart horse," now very rare, and the large Boulonnais. 2, fiche 1, Anglais, - Boulonnais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boulonnais
1, fiche 1, Français, boulonnais
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cheval de trait d'origine française. 1, fiche 1, Français, - boulonnais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Boulonnais est un cheval de trait d'une grande distinction. [...] Des reproducteurs Boulonnais sont recensés dans plusieurs départements du Nord-ouest, principalement Pas-de-Calais, Nord, Somme, Seine-Maritime et Oise. [...] Le Boulonnais est un cheval particulièrement apprécié pour l'attelage en raison de ses allures, de son modèle distingué et de sa robe flatteuse. 2, fiche 1, Français, - boulonnais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- boloñes
1, fiche 1, Espagnol, bolo%C3%B1es
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bullones 2, fiche 1, Espagnol, bullones
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Boloñes. Denominado así por la ciudad de Boulogne, en el nordeste de Francia es un sangre fría potente y elegante. [...] Es grande y pesado, su cuerpo es fornido y ancho, y su dorso, amplio. Posee una cabeza corta y una cara recta, su frente es plana y sus ojos, grandes y vivaces. El pelo es muy sedoso y sus crines espesas y llamativas. [...] Pese a tener una complexión fuerte, el Boloñes posee un temperamento alegre y un carácter dócil. 1, fiche 1, Espagnol, - bolo%C3%B1es
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :