TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRANCHEMENT CLANDESTIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Audio Technology
- Police
- Intelligence (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wiretapping
1, fiche 1, Anglais, wiretapping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wire tapping 2, fiche 1, Anglais, wire%20tapping
correct
- telephone tapping 2, fiche 1, Anglais, telephone%20tapping
correct, voir observation
- tapping 3, fiche 1, Anglais, tapping
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The connection of a concealed listening or recording device to a communication circuit. 4, fiche 1, Anglais, - wiretapping
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wiretapping is the preferred method of obtaining intelligence ... it involves tying in to a wire or other conductor that is used for communications. This wire can be a telephone line, a PBX [private branch exchange] cable, a local area network, a CCTV [closed circuit television] video system, an alarm system, or any other communications medium. 5, fiche 1, Anglais, - wiretapping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
telephone tapping: This practice is no longer limited to the use of telephone lines, but the term "telephone tapping" continues to be used to denote this concept. 4, fiche 1, Anglais, - wiretapping
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wire-tapping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Électroacoustique
- Police
- Renseignement (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- branchement clandestin
1, fiche 1, Français, branchement%20clandestin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Installation discrète d'un dispositif d'écoute ou d'enregistrement sur un circuit de télécommunications. 2, fiche 1, Français, - branchement%20clandestin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Electroacústica
- Policía
- Inteligencia (militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- intervención de líneas
1, fiche 1, Espagnol, intervenci%C3%B3n%20de%20l%C3%ADneas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pinchado de líneas 2, fiche 1, Espagnol, pinchado%20de%20l%C3%ADneas
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instalación de un dispositivo en las líneas telefónicas o telemáticas para captar los datos que por ellas se transmiten. 3, fiche 1, Espagnol, - intervenci%C3%B3n%20de%20l%C3%ADneas
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wiretapping
1, fiche 2, Anglais, wiretapping
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
surreptitious access to some part of a data circuit to obtain, modify, or insert data 1, fiche 2, Anglais, - wiretapping
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wiretapping: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, fiche 2, Anglais, - wiretapping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- branchement clandestin
1, fiche 2, Français, branchement%20clandestin
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
accès clandestin à une partie d'un circuit de données pour obtenir, modifier ou insérer des données 1, fiche 2, Français, - branchement%20clandestin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
branchement clandestin : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, fiche 2, Français, - branchement%20clandestin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :