TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRAS RACLEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- revolving arm
1, fiche 1, Anglais, revolving%20arm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Thickeners are composed of revolving arms carrying bottom scrapers and vertical rods, both of which promote the effects of raising up the body of water and settling out solids as sediment on the bottom of the tank. 1, fiche 1, Anglais, - revolving%20arm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bras racleur
1, fiche 1, Français, bras%20racleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bras de raclage 1, fiche 1, Français, bras%20de%20raclage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scraper arm 1, fiche 2, Anglais, scraper%20arm
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Such clarifiers are equipped with a revolving bridge fitted with scraper arms which allow the continuous evacuation of sludge ... 1, fiche 2, Anglais, - scraper%20arm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bras racleur
1, fiche 2, Français, bras%20racleur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces décanteurs raclés sont équipés d'un pont tournant muni de bras racleurs qui permettent l'évacuation continue des boues [...] 1, fiche 2, Français, - bras%20racleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metal Processing
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- raking arm 1, fiche 3, Anglais, raking%20arm
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the raking arms move the settled solids to a cage that rotates around the center column. 1, fiche 3, Anglais, - raking%20arm
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transformation des métaux
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bras racleur 1, fiche 3, Français, bras%20racleur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
les systèmes de raclage sont constitués (...) par [des] lames de raclage montées sur des bras, le tout tournant au fond de la cuve. (...) Les -- peuvent être fixés à la cage par (...) une charnière 1, fiche 3, Français, - bras%20racleur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :