TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BURINAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Platemaking (Printing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hand tooling
1, fiche 1, Anglais, hand%20tooling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Handwork on an engraving or plate using a burin to improve quality. 1, fiche 1, Anglais, - hand%20tooling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Clicherie (Imprimerie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- burinage
1, fiche 1, Français, burinage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Travail au burin fait sur une plaque ou un cliché pour en améliorer les qualités d'impression. 1, fiche 1, Français, - burinage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cutting 1, fiche 2, Anglais, cutting
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(art. 141, Excise Act / Loi sur l'accise) 1, fiche 2, Anglais, - cutting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- burinage 1, fiche 2, Français, burinage
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Iron and Steel
- Mechanical Components
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- roughing out 1, fiche 3, Anglais, roughing%20out
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
surface flaws to which the procedure specified in 42 above does not apply may be restored by roughing out ... 1, fiche 3, Anglais, - roughing%20out
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sidérurgie
- Composants mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- burinage
1, fiche 3, Français, burinage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
les défauts de surface auxquels ne s'applique pas la méthode prévue en 42, peuvent être supprimés par burinage [...] 1, fiche 3, Français, - burinage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Iron and Steel
- Steelmaking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chipping 1, fiche 4, Anglais, chipping
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a method of removing excess metal, seams and other surface defects from semifinished steel by means of a chisel or gouge 1, fiche 4, Anglais, - chipping
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sidérurgie
- Élaboration de l'acier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- burinage 1, fiche 4, Français, burinage
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
procédé d'enlèvement du métal en excédent, coutures et autres défauts superficiels d'une ciseau ou d'une gouge. 1, fiche 4, Français, - burinage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :