TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CA ROULE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Transportation
- Environment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- FLOW
1, fiche 1, Anglais, FLOW
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
FLOW, the federal government s new long-term transportation action plan for the Great Toronto Area (GTA). FLOW is designed to reduce gridlock, improve the environment and increase economic growth in one of the fastest growing areas in Canada. FLOW is about ensuring the free flow of people, traffic, and goods right across the GTA, said the Prime Minister. It's about cutting the commute, improving the economy, and cleaning the air. 1, fiche 1, Anglais, - FLOW
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Transports
- Environnement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ÇA ROULE
1, fiche 1, Français, %C3%87A%20ROULE
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'initiative ÇA ROULE, nouveau plan d'action à long terme du gouvernement fédéral sur les transports dans la région du Grand Toronto (RGT). Le plan vise à réduire les embouteillages, à améliorer la qualité de l'environnement et, à renforcer la croissance économique dans l'une des régions qui croît le plus rapidement au Canada. ÇA ROULE vise la circulation fluide des passagers, des véhicules et des marchandises dans la RGT, a déclaré le Premier ministre. Il s'agit de réduire les temps de déplacement, d'améliorer l'économie et d'assainir l'air. 1, fiche 1, Français, - %C3%87A%20ROULE
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- throwing powder
1, fiche 2, Anglais, throwing%20powder
correct, jargon
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- running well 1, fiche 2, Anglais, running%20well
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An expression used by sawyers to indicate that the diamond is sawing well. 2, fiche 2, Anglais, - throwing%20powder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- le sciage se déroule bien
1, fiche 2, Français, le%20sciage%20se%20d%C3%A9roule%20bien
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ça gaze 1, fiche 2, Français, %C3%A7a%20gaze
proposition, France
- ça roule 1, fiche 2, Français, %C3%A7a%20roule
proposition, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Expression utilisée par les scieurs de diamants pour indiquer que l'opération se déroule dans les normes. 2, fiche 2, Français, - le%20sciage%20se%20d%C3%A9roule%20bien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :