TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CABLE ACIER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Steel
- Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steel cable
1, fiche 1, Anglais, steel%20cable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an assembly of strands which are themselves an assembly of steel wires arranged in helical form around their respective core and assembled to become one. 2, fiche 1, Anglais, - steel%20cable
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The number of filaments per strand is one of the key identifying features of steel cable and can range from two to several dozen. 3, fiche 1, Anglais, - steel%20cable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Acier
- Ingénierie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câble d'acier
1, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20d%27acier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- câble en acier 2, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20en%20acier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La liaison antichute d'un harnais de sécurité doit être fixée à [...] un système d'ancrage continu flexible (corde d'assurance horizontale) ayant [...] un câble d'acier d'un diamètre minimum de 12 mm [...] 3, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20d%27acier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cadenas y cables (Componentes mecánicos)
- Acero
- Ingeniería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cable de acero
1, fiche 1, Espagnol, cable%20de%20acero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steel wire rope
1, fiche 2, Anglais, steel%20wire%20rope
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble d'acier
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20d%27acier
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
câble d'acier : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 2, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20d%27acier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cadenas y cables (Componentes mecánicos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cable de acero
1, fiche 2, Espagnol, cable%20de%20acero
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tire Manufacturing
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- steel cord
1, fiche 3, Anglais, steel%20cord
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
steel cord: term standardized by ISO in 1978. 2, fiche 3, Anglais, - steel%20cord
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fabrication des pneumatiques
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- câblé métallique
1, fiche 3, Français, c%C3%A2bl%C3%A9%20m%C3%A9tallique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- câblé d'acier 2, fiche 3, Français, c%C3%A2bl%C3%A9%20d%27acier
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
câblé métallique : terme normalisé par l'ISO en 1978. 3, fiche 3, Français, - c%C3%A2bl%C3%A9%20m%C3%A9tallique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :