TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CABLE GUIDAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- guide lines
1, fiche 1, Anglais, guide%20lines
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- guidelines 2, fiche 1, Anglais, guidelines
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lines (usually four) attached to the temporary guide base and permanent guide base that serve as a means to accurately position equipment (as the blowout preventers) on the ocean floor when an offshore well is being drilled. 3, fiche 1, Anglais, - guide%20lines
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guide lines; guidelines: terms rarely used in the singular (guide line; guideline). 4, fiche 1, Anglais, - guide%20lines
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- guide line
- guideline
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câbles-guides
1, fiche 1, Français, c%C3%A2bles%2Dguides
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- câbles guides 2, fiche 1, Français, c%C3%A2bles%20guides
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
- câbles de guidage 3, fiche 1, Français, c%C3%A2bles%20de%20guidage
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
- lignes guides 4, fiche 1, Français, lignes%20guides
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
- lignes de guidage 5, fiche 1, Français, lignes%20de%20guidage
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de câbles permettant de guider des modules d'exploitation entre une barge de service et une station sous-marine. 6, fiche 1, Français, - c%C3%A2bles%2Dguides
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'installation ou le chargement de modules se fait avec des «lignes guides», quatre câbles qui servent à guider les modules depuis une barge de service jusqu'à la station sous-marine. 7, fiche 1, Français, - c%C3%A2bles%2Dguides
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] élimination des câbles-guides au profit de caméras de télévision et de dispositifs acoustiques pour le guidage des équipements vers le fond. C'est le système dit de «réentrée» qui, à l'aide d'un sonar à balayage rotatif débouchant à l'extrémité inférieure du tube prolongateur permet une localisation de la tête de puits munie de réflecteurs sonar [...] 1, fiche 1, Français, - c%C3%A2bles%2Dguides
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
câbles(-)guides; câbles de guidage; lignes guides; lignes de guidage : termes rarement utilisés au singulier. 8, fiche 1, Français, - c%C3%A2bles%2Dguides
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- câble-guide
- câble guide
- câble de guidage
- ligne guide
- ligne de guidage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leader cable
1, fiche 2, Anglais, leader%20cable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble de guidage
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20de%20guidage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1979-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Cranes (Construction Sites)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tagline 1, fiche 3, Anglais, tagline
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A wire rope used to prevent a clamshell bucket from pinning and drifting. 1, fiche 3, Anglais, - tagline
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Grues (Chantiers)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- câble de guidage 1, fiche 3, Français, c%C3%A2ble%20de%20guidage
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Câble utilisé pour empêcher une benne preneuse de pivoter et d'osciller. 1, fiche 3, Français, - c%C3%A2ble%20de%20guidage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- guide rope 1, fiche 4, Anglais, guide%20rope
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- câble de guidage
1, fiche 4, Français, c%C3%A2ble%20de%20guidage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hélicoptère. 1, fiche 4, Français, - c%C3%A2ble%20de%20guidage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :