TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CABLE GUIDE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2000-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Storage of Oil and Natural Gas
DEF

Spring-tensioned solid wire or flexible cable used to guide the travel of an automatic gauge float. [Definition standardized by ISO.]

OBS

guide wire: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
DEF

Fil métallique rigide tendu par ressort ou câble flexible utilisé pour guider le flotteur du jaugeur automatique dans son déplacement. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

câble guide : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

Lines (usually four) attached to the temporary guide base and permanent guide base that serve as a means to accurately position equipment (as the blowout preventers) on the ocean floor when an offshore well is being drilled.

OBS

guide lines; guidelines: terms rarely used in the singular (guide line; guideline).

Terme(s)-clé(s)
  • guide line
  • guideline

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Ensemble de câbles permettant de guider des modules d'exploitation entre une barge de service et une station sous-marine.

CONT

L'installation ou le chargement de modules se fait avec des «lignes guides», quatre câbles qui servent à guider les modules depuis une barge de service jusqu'à la station sous-marine.

CONT

[...] élimination des câbles-guides au profit de caméras de télévision et de dispositifs acoustiques pour le guidage des équipements vers le fond. C'est le système dit de «réentrée» qui, à l'aide d'un sonar à balayage rotatif débouchant à l'extrémité inférieure du tube prolongateur permet une localisation de la tête de puits munie de réflecteurs sonar [...]

OBS

câbles(-)guides; câbles de guidage; lignes guides; lignes de guidage : termes rarement utilisés au singulier.

Terme(s)-clé(s)
  • câble-guide
  • câble guide
  • câble de guidage
  • ligne guide
  • ligne de guidage

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1995-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Diving

Français

Domaine(s)
  • Plongeon
DEF

Câble tendu entre la surface et le fond pour guider un plongeur ou un engin dans ses déplacements de descente ou de remontée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :