TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CABLE RETOUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
- Traction (Rail)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- return cable 1, fiche 1, Anglais, return%20cable
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A conductor which parallels the track and which is conected to the running rails at periodic intervals. 2, fiche 1, Anglais, - return%20cable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- artère de retour
1, fiche 1, Français, art%C3%A8re%20de%20retour
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- câble de retour 2, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20de%20retour
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
- Overhead Cableways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- haul-back
1, fiche 2, Anglais, haul%2Dback
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- haulback line 2, fiche 2, Anglais, haulback%20line
correct
- haul-back line 3, fiche 2, Anglais, haul%2Dback%20line
correct
- back line 1, fiche 2, Anglais, back%20line
correct, Amérique du Nord
- pull-back 1, fiche 2, Anglais, pull%2Dback
correct, Amérique du Nord
- return line 1, fiche 2, Anglais, return%20line
correct, Amérique du Nord
- trip line 1, fiche 2, Anglais, trip%20line
correct, Amérique du Nord
- messenger 1, fiche 2, Anglais, messenger
correct, Amérique du Nord
- receding line 1, fiche 2, Anglais, receding%20line
correct, Canada
- tail rope 1, fiche 2, Anglais, tail%20rope
correct, Nouvelle-Zélande
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wire rope used in cable logging to haul the main line with carriage, butt rigging, or chokers back to the point where the logs are to be attached. 2, fiche 2, Anglais, - haul%2Dback
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
- Transporteurs aériens sur câbles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble de retour
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20de%20retour
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit câble servant à retourner le câble de traction. 2, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20de%20retour
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- haul back 1, fiche 3, Anglais, haul%20back
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- câble de retour
1, fiche 3, Français, c%C3%A2ble%20de%20retour
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Petit câble servant à retourner le câble de traction.) 1, fiche 3, Français, - c%C3%A2ble%20de%20retour
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :