TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CABLEUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wireworker
1, fiche 1, Anglais, wireworker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wire worker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Appareillage électrique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câbleur
1, fiche 1, Français, c%C3%A2bleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- câbleuse 1, fiche 1, Français, c%C3%A2bleuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Telephone Wires and Cables
- Telecommunications Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wireman
1, fiche 2, Anglais, wireman
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wirewoman 1, fiche 2, Anglais, wirewoman
correct
- wirer 1, fiche 2, Anglais, wirer
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Câbles et fils téléphoniques
- Installations de télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câbleur
1, fiche 2, Français, c%C3%A2bleur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- câbleuse 1, fiche 2, Français, c%C3%A2bleuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cabling machine
1, fiche 3, Anglais, cabling%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mine purpose and rubber covered cables. On this line, SCW possesses a rubber processing line ... a multi-layer extruding vulcanizer ... a blowshaped cabling machine ... and a pressurized salt solutioned continuous vulcanizer, which build up a complete set of machinery. 2, fiche 3, Anglais, - cabling%20machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- câbleuse
1, fiche 3, Français, c%C3%A2bleuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- machine à câbler 2, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20c%C3%A2bler
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine destinée à la fabrication des câbles. 3, fiche 3, Français, - c%C3%A2bleuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :