TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CADEAU [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- freebie
1, fiche 1, Anglais, freebie
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- freebee 2, fiche 1, Anglais, freebee
correct
- give-away 3, fiche 1, Anglais, give%2Daway
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... something given or gotten free of charge, as a complimentary theater ticket. 4, fiche 1, Anglais, - freebie
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cadeau
1, fiche 1, Français, cadeau
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gracieuseté 2, fiche 1, Français, gracieuset%C3%A9
correct, vieilli
- prime 3, fiche 1, Français, prime
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- token
1, fiche 2, Anglais, token
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Direction 2006 has also provided commemorative coins with a train theme produced by the Royal Canadian Mint. We have one for each of our presenters as a small token of our appreciation. 3, fiche 2, Anglais, - token
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- souvenir
1, fiche 2, Français, souvenir
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cadeau 2, fiche 2, Français, cadeau
nom masculin
- symbole 3, fiche 2, Français, symbole
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour vous remercier de votre aide, nous vous enverrons un petit souvenir par la poste. 1, fiche 2, Français, - souvenir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gift
1, fiche 3, Anglais, gift
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Related phraseology: to win a lot of free points. 2, fiche 3, Anglais, - gift
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the half volley will need to be played and you will have to angle the racket head correctly to get the ball up and over the net without lifting it so much that it becomes a gift for your opponent to win the point. 1, fiche 3, Anglais, - gift
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dessert
1, fiche 3, Français, dessert
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- remise de cadeau 2, fiche 3, Français, remise%20de%20cadeau
correct, nom féminin
- cadeau 2, fiche 3, Français, cadeau
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Gustave vous envoie un lob raté, l'occasion s'annonce superbe pour smasher et ainsi gagner l'échange. Vous vous dites : «Quel beau dessert!». 1, fiche 3, Français, - dessert
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«remise de cadeau», terme utilisé par la chaîne de télévision canadienne RDS (Réseau des sports). 2, fiche 3, Français, - dessert
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :